Ultimo jantar Servas de 2017 em Lisboa

Olá
Vimos convidar-te para um pequeno encontro no próximo dia 16 de Dezembro, com jantar e muitas conversas.
Será na Fábrica Braço de Prata, em Lisboa, pelas 19.30 h.
Depois, quem quiser, terá oportunidade de assistir a:

22H30 - CONCERTO | NICOLE EITNER Concerto de Natal - Sala Nietzsche

23H30 - PERFORMANCE | GUIDA SCARLATTY - Sala Chaplin

24H00 - CONCERTO | ORIGINAL BANDALHEIRA - Sala Nietzsche

24H30 - CONCERTO | JOÃO VENTURA - Sala Nietzsche

(sujeito a compra de bilhete à porta da sala - mínimo 5€) às 22.30 horas

Traz boa disposição, histórias para contar e um pequeno presente para troca simbólica.
Não te esqueças de nos avisar para podermos reservar mesa.
Abraços e até dia 16
Carla Kristensen e Cristina Benedita
(membros Servas de Lisboa)


eng.
Hello
We invite you for the last gathering in 2017 in Lisbon. Meeting point: Fábrica Braço de Prata, on the 16th december around 19.30. If you wish, there are show and concerts from 10.30 p.m on:

22H30 - CONCERTO | NICOLE EITNER Concerto de Natal - Sala Nietzsche

23H30 - PERFORMANCE | GUIDA SCARLATTY - Sala Chaplin

24H00 - CONCERT | ORIGINAL BANDALHEIRA - Sala Nietzsche

24H30 - CONCERT | JOÃO VENTURA - Sala Nietzsche


Bring your good mood, good stories and a nice, simple present for exchange.
Please let us know if you're coming.
See you then
Carla Kristensen and Cristina Benedita

SYLE em Itália, para jovens que já dominem medianamente a língua italiana

 Servas Friends,

ARE YOU READY FOR SYLE-SERVAS YOUTH LANGUAGE EXPERIENCE 2018?

****************************

I am Regional Coordinator for Lombardia (NORTH Italy) . In curreent year we had very positive experiences with SYLE for young people, that we hosted in Italy, Ines from Chile, Bogi from hungary, Dorota from Polen, Isabela from Brazil, Christa and Charlotte from Belgium, Daniel from Spain.

Syle has supported our new SERVAS YOUTH GROUP, that is deeply involved in welcoming Young Servas Hosts!!!

We all are strongly willing to repeat this opportunity for next year 2018 too.

So we inform you, that we have some families READY TO WELCOME 4-5 young people from your country for 2-4 weeks, in Italy.

At the same time, we have some young Travellers who may be interested to come to your country for SYLE. Are you ready to activate SYLE projects in your country the next year? Are you ready to offer NOT ONLY Language but CULTURE-DAILY LIFE SHARING opportunities at your home?

Timing: for SYLE in June/July/August 2018, contact before end December 2017.

For SYLE in SEptember/October/November/December 2018, contact me before end March 2018.

Please contact me for any further information and question.

Peace & Love

Raffaella Rota - Servas Coordinator And Youth Group Lombardia Italy

Youth Meeting 2011

Registo vídeo do Encontro de Jovens (e não só) Servas que teve lugar na Dinamarca em 2011.
Como o tempo passa!!!!
clicar no link

Jantar Servas em Alfama

 No passado dia 17 de Outubro houve um jantar num restaurante de Alfama, Lisboa, que contou, além da presença de 10 membros de Servas Portugal, também com a companhia de 3 membros de Servas India, de visita ao nosso país. Hiren, Dipti e a sua filha Aruja ficaram bastante agradados com este pequeno encontro e desejam as boas-vindas de membros portugueses à Índia.

A group of Servas members from Lisbon had the enormous pleasure to meet Hiren, Dipti and Aruja from Servas India, sharing memories, interesting conversations and making plans for the future

Novo/a Tesoureiro/a para Servas International procura-se

Servas Internacional está à procura de um/a Tesoureiro/a.
Aqui pode encontrar a descrição das funções e do perfil da pessoa pretendida.
"AD: SI LOOKING FOR NEW TREASURER
Servas International (SI) is looking to fill the position of SI Treasurer. Our current SI Treasurer William D'Souza will resign shortly due to increased workload in his professional businesses. The SI Treasurer is a volunteer position and the SI Statutes allow for the appointment of a replacement person until the next SI General Assembly, in case the elected SI Treasurer is unable to complete their term of office.
The SI Treasurer is a member of the SI Executive Committee (SI Exco) volunteer team, which is responsible for managing the affairs of Servas International, having an annual budgeted income of approximately CHF 60,000. The income for the organisation comes from membership fees paid by Servas members in National Servas Groups in the form of an SI stamp placed on their Letter of Introduction before travelling with Servas.
The prospective incumbent will have the support services of the book keeper based in Bangalore and he will responsible for the following functions:
1. Accounting for multi-currency payments (both operational and capital).
2. Issuing of Traveller Stamps as per National Group requests and accounting for stamp payables after adjusting for returned unused stamps.
3. Budget formulation and ensuring that the approved expenses are covered within the budgeted allocation.
4. Preparation of payments for approval online with Credit Suisse (SI official bankers)
5. Overseeing the preparation of the Annual Financial Statements and schedules as well as coordinating with both the Internal Audit committee and External Auditors for smooth audit compliance and reporting.
6. Advising SI Exco about the current financial status at their meetings and of any matters of importance that may have a bearing on the pending decisions.
7. Participating in the monthly SI Exco teleconference calls and normally annual face-to-face multi-day meetings, and being an integral part of SI Exco in its decision making process.
The volume of work is expected to average less than 30 hours per month. During and leading up to the period of the triennial General Assembly more hours may be required.
The prospective incumbent will need to have accounting knowledge and to advise the book keeper when required. As an integral part of SI Exco, they will participate in decision making, and contributing the financial perspective to the SI Exco discussions. The accounting records and financial statements are generated by Tally, an English based Accounting Software. The SI Banker is Credit Suisse based at Zurich Switzerland and the SI Treasurer will be one of the authorised signatories to the bank account. He/she should be computer literate and conversant with international payments and online banking.
If you know of a suitable person in your Servas National Group, please pass this ad onto them as soon as possible and advise the SI Exco also at exco@servas.org. We would like to talk to them and explain further the position. We can provide a detailed list of duties on request.
Applications should be emailed to president@servas.org by November 20, 2017. "
Jonny Saganger

Servas International Annual Report / 2016

O Relatório Anual (2016) de Servas International pode ser encontrado neste link:
https://servas.org/…/co…/board-and-management/administration

Viagens pela Roménia

Servas é um mundo dentro do mundo, tem a ver com viagens, assim como criar laços de confiança e partilhas com pessoas distantes geograficamente mas perto em modos de pensar e viver.
Confirmo isso sempre que viajo. Desta vez resolvi comprar uma passagem para Bucareste, na Romênia, sem grandes planos nem expectativas. Contactei um casal romeno Servas, o Bogdan e a Nicol, que já tinham passado por minha casa há 3 anos atrás, e com quem tinha mantido contacto desde então. Graças a eles e à sua extraordinária disponibilidade, esta semana foi intensa e muito bem sucedida. Com a Nicol visitei o Museu das Aldeias, na capital, um parque enorme onde foram trasladadas várias casas típicas de várias regiões da Romênia. Depois ela levou-me para Rasnov, na região de Brasov, Transilvania onde um amigo guia turístico andou comigo um dia e meio a mostrar-me os vários castelos e atracções da zona, incluindo o castelo do Drácula. O Bogdan também me mostrou uma parte de Bucareste, incluindo o magnífico Ateneu.
Só tenho a dizer que esta semana não teria sido a mesma sem a companhia e alegria destes meus amigos Servas.
A Romênia é um país lindo, rico em cultura e paisagens deslumbrantes, uma História de movimentos sociais, um povo simpático e hospitaleiro. Quase toda a gente fala inglês, a moeda é o LEI, as deslocações são fáceis, o clima, no Outono, é frio (até com neve) e o custo de vida é mais barato que em Portugal.
Carla Kristensen 3/11/2017
 

Link para SI News | Outubro de 2017

Nesta página, no site de Servas International, já está disponível a versão em inglês e em castelhano do último boletim informativo distribuido pelo SIExco (Servas International Executive Commiteee). Clicar no link e escolher a versão que mais lhe agradar.

https://servas.org/en/newsletters-bulletins

Encontro em Alfama | 17/10/2017

Dia 17 de Outubro pelas 18.30 iremos ter um pequeno encontro em Lisboa, frente ao Museu do Fado (Largo do Chafariz). 

Aí, iremos encontrar-nos com Hiren Goradia e sua familia, membros de Servas India. Depois, caminharemos até a Graça para um momento de convívio numa esplanada.

Junta-te a nós e participa neste que será o primeiro de mais encontros (de 2017) Servas em Lisboa.

Por favor confirmar presença para crsckris@gmail.com

We have the pleasure to invite you to a Servas gathering on October 17th in Lisbon, in front of the Museu do Fado, Largo do Chafariz de Dentro. Come and join us. 

We will be having the company of Mr. Hiren Goradia and his family, Servas members from India.

From our meeting point we will then walk through Alfama till the Graça neighboorhood where we'll find a nice spot to chat, eat and drink.

Please let us know if you are coming, write to crsckris@gmail.com

Encontro de Servas Portugal, em Gaia

No próximo dia 23 de Setembro pelas 14 horas todos os membros de Servas Portugal estão convidados para um encontro, no âmbito da celebração da Semana Internacional de Servas que se irá realizar por todo o mundo de 16 a 23 de Setembro.
O encontro será para :
Fazer avaliação do Encontro Ibérico 2017,
celebramos a Servas Week ,tomarmos conhecimento da formação em que o Rómulo participou acerca da proteção de dados e confraternizar.

Local: em casa do Rómulo, em Gaia (procurar endereço na lista ou perguntar a portugal@servas.org)
Data e hora: 23 de Setembro, 14 hs
TRAZER PETISCO OU BEBIDA para lanche partilhado

 

Consulta de eventos Servas internacionais

Sabias que ao longo do ano, em vários países onde existe Servas, são organizados, de quando em vez, encontros internacionais em que qualquer membro pode participar?
Os temas são variados, desde encontros para caminhar, escalar montanhas, passear de barco ou bicicleta, conhecer locais históricos e a gastronomia local, a simples encontros de confraternização. Consulta o site www.servas.org ou aqui:

https://servas.org/en/events-meetings

Semana Internacional de Servas 2017

convite

Semana Internacional de Servas | 16-23 Setembro

Dia 21 de Setembro celebra-se mais um Dia Internacional pela Paz.
Pelo segundo ano consecutivo, e através da proposta e iniciativa do Grupo de Inovação, sob a alçada de Servas International, todos os países membros são desafiados a levarem a cabo eventos e/ou encontros, dentro da comunidade Servas mas também e principalmente em interligação com outras comunidades (vizinhos, escolas, região, etc) que tenham por base os valores humanos, pacifistas, de tolerância e respeito que são apanágio de Servas.
Essas actividades terão lugar na semana de 16 a 23 de Setembro. Estejam atentos/as! Em breve mais novidades na página https://servas.org/en/events-meetings ou no grupo https://www.facebook.com/groups/117649068294944/  no facebook, que é exclusivo a membros Servas devidamente autorizados.

Sabes qual a origem de Servas?

A ideia de Servas nasceu de um grupo de pessoas que se chamava "Peacebuilders", em 1949 na Dinamarca. Após a devastação resultante da Segunda Guerra Mundial, o objetor de consciência americano Bob Luitweiler e seus amigos na Europa e nos Estados Unidos estavam profundamente preocupados com o estado do mundo e decidiram trabalhar juntos pela paz mundial.

Com o objetivo de trabalhar ativamente para a paz e a justiça social, com outros movimentos de paz, surgiu a ideia de um sistema de viagens de trabalho e de estudo que possibilitasse que pessoas de vários países viajassem de forma mais consciente, visitando as casas dos anfitriões que lhes oferecem hospitalidade.

Servas desenvolveu-se a partir da rede criada para alcançar esses objetivos, chegando a pessoas que partilhavam dos mesmos objetivos e que estavam prontas para oferecer hospitalidade gratuita para pessoas de mentalidade semelhante. Passados alguns anos, o movimentojá existia em vários países, com pessoas dispostas a abrir suas portas para outras pessoas que viajavam pela rede.

Na primeira reunião internacional em 1952, a rede foi renomeada Servas, que significa "nós servimos" em Esperanto, uma linguagem inventada no século XIX como uma espécie de "linguagem mundial". Vinte anos depois, em 1972, foi criada a Servas International, com sede na Suíça. A organização possui um comitê executivo de secretários/as internacionais e coordenadores/as regionais eleitos/as nas conferências internacionais Servas. As Nações Unidas colocaram a Servas International na sua lista de organizações não-governamentais associadas em 1973.

Encontro em Israel | 17-26 Dezembro

Servas Israel convida para uma visita guiada através de Israel para ver a sua diversidade, durante as celebrações religiosas do Hanuka e Natal. 

Para mais informações e registo contactar israel@servas.org

O novo site

                                              www.servas.org

Este é o link para o novo site de Servas Internacional. A partir de agora será mais fácil planear uma viagem, procurar anfitriões/ãs, contactar e ser contactado/a, comunicar e fazer novos amigos/as.
Se já és membro de Servas Portugal e ainda não fizeste o teu registo:
1- Vai a www.servas.org~
2- Clica em join servas
3-Preenche os campos obrigatórios e clica em JOIN
4. Mais tarde irás receber uma mensagem no endereço de email que forneceste com uma palavra passe.
5- No espaço de 24 horas altera a palavra passe por uma tua, de que te lembres facilmente e que tenha  letras, numeros, uma maiuscula e um sinal, no mínimo de 8 caracteres (exemplo: Terceira/89 )
6- Agora estás pronto/a a navegar, preenche os teus dados, tendo em atenção se estes vão ficar visíveis, no site, só para ti, para os teus amigos e amigas ou para todos/as
Em caso de dúvida podes contactar a direção de Servas Portugal em portugal@servas.org

How to become a member: The Interview

12-05-2017 | Quando um casal australiano e um casal francês se encontram num café em Oeiras com duas entrevistadoras Servas, e ainda se junta um iraniano que está hospedado em casa de uma das entrevistadoras...o resultado só pode ser este: partilhas, sorrisos, conversas em várias línguas e a vontade de nos voltarmos a encontrar.

They applied to become members of Servas Portugal and we came to interview them. Meet this australian and this french couple, sitting around the table with 2 Servas interviewers, in the company of an iranian CS traveller, staying with one of the interviewers. A very nice talk, followed by a trip to a restaurant by the sea.

Servas Ruanda/Encontro em Agosto

De 26 a 31 de Agosto vai-se realizar o Encontro Regional de Servas no Ruanda. Embora este encontro seja de trabalho para o grupo daquele país africano, o convite estende-se a participantes estrangeiros/as, para os/as quais vai ser oferecido um programa de actividades interessante. 

Hakuna Matata!

Servas Events and Meetings

No site www.servas.org em "Events and Meetings", pode encontar informações sobre alguns encontros Servas que se realizam um pouco por todo o mundo. Covém estar atento/a e se for membro de Servas e desejar participar nalgum destes encontros pode entrar em contacto seguindo as informações avançadas para cada encontro.

https://servas.org/en/events-meetings

Escola da Paz de Servas, na Turquia, de 6 a 16 de Julho

Com imagens das actividades e voluntários/as da Escola da Paz de Servas, em Ekinci (Antáquia), Turquia do ano de 2013, apelamos à participação para a próxima edição desta fantástica semana de voluntariado, onde tudo pode acontecer: pinturas, jogos, musica e dança, piqueniques, alojamento com familias das crianças, etc. É de 6 a 16 de Julho e pode contactar Mehmet Ates (mehmettates@yahoo.com) para mais informações.

"A Volunteering Opportunity in Turkey
July 06-16th, 2017
Come Live with Us Share with us (Servas Peace School)...
I am so excited to share that we are going to hold the 9th Servas Live with us Share with Us Children Programme (LUSUP) in my village, Ekinci (3aydiy) in Antakya, Turkey. Within this project we invite Servas people to come and volunteer for children in the village. Volunteers teach children aged 7-14 anything they know such as peace, drama, music, children songs, languages, chess, pantomime, cultural and environmental issues, art, cooking, etc. We teach in a big garden, a house yard, olive trees garden and streets. Everywhere is a classroom for us in this village. The main goal of this programme is to open new windows in the local children’s lives. Volunteers stay with local families and exchange experiences with them. Families serve meals and their hospitality. Everyone is so friendly and welcoming and ready to hug the volunteers.

The children and the parents are already asking for this event like every year and we want to know who is coming this year. We planted seeds of Servas with children (70 kids with their parents) in 2009 and now inviting you to come and water these seeds next July (6th-16th, 2017)

Would you like to come and share your background with kids? If yes, then come and live with us ...
Just email me :)

Note: Within the programme, we organise sightseeing tours to discover the area and meetings with local people within the programme.

Novo Tesoureiro Internacional de Servas

Servas Internacional: (a partir da esquerda, em cima) Danielle Serres, Penny Pattison, Jonny Saganger, Pablo Colangelo, LV Subramanian e Ann Greenhoug

O Tesoureiro de Servas Internacional, L. V. Subramanian, eleito na ultima Assembleia Internacional na Nova Zelândia, viu-se obrigado a renunciar ao cargo, exercido exclusivamente a título de voluntariado, devido a problemas de saúde. Após várias demandas Servas Internacional tem finalmente um novo Tesoureiro. É indiano e chama-se William d' Souza. 
 [Source: website SI: https://www.servas.org/…/commu…/board-and-management/si-exco ]

O novo Tesoureiro de Servas Internacional, William d'Souza

Convocatória - Assembleia Geral Ordinária

Convocatória - Assembleia Geral Ordinária

Em conformidade com as disposições legais aplicáveis e os estatutos da SERVAS PORTUGAL- ASSOCIAÇÃO PORTAS ABERTAS, convoco todos os associados e
associadas para se reunirem em Assembleia Geral Ordinária que terá lugar
na Rua ...... em Vila Nova de Gaia pelas
14:30 do dia
18 de março de 2017 com a seguinte ordem de trabalhos:

1-Apreciação e votação do Relatório e Contas 2016;

2-Deliberar sobre o valor das quotas;

3-Informação sobre o futuro regulamento interno;

4-Informações sobre a transição das listas em papel para a plataforma
ServasOnline;

5-Outros assuntos de interesse.

Se à hora marcada não se encontrarem presentes pelo menos metade dos
associados e associadas, a Assembleia Geral reunirá, em segunda convocatória, meia hora
depois, com o número de associados/as presentes, deliberando validamente.

Pedroso, 6 de março de 2017.

O Presidente da Mesa da Assembleia Geral.

Rômulo Sellani

"Turismo Sustentável para o Desenvolvimento"

No Dia Internacional das Mulheres, 4ª feira dia 8 de Março, das 13.30 às 15.00 hrs, Servas Internacional apresentou uma sessão sobre "Turismo Sustentável para o Desenvolvimento". Na sala XXVI, no Palácio das Nações em Geneva.

 The United Nations Human Rights Council held its 34th regular session from 27 February to 24 March 2017 in the Human Rights and Alliance of Civilizations Room at the Palais des Nations in Geneva.

UN Secretary-General António Guterres addressed the opening session, along with UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein and the President of the United Nations General Assembly, Peter Thomson. More than 100 high-level officials  expected at the Council in the first week.

More details about the Council's 34th session here: https://is.gd/owKMHu

Como ver eventos internacionais promovidos por países membros de Servas

Aqui se podem ver algumas actividades promovidas pela comunidade Servas em todo o mundo (já lá está anunciado o Encontro Ibérico 2017).
 É provável que seja necessário fazer o logg in para visualizar a página.
https://servas.org/en/events-meetings

ENCONTRO IBÉRICO DE SERVAS | 29, 30 abril,1 de maio 2017

Encontro Ibérico de Servas, 2017, terá lugar na cidade do Porto, com várias atividades e passeios, incluindo um cruzeiro no rio Douro e prova de vinhos do Porto. 

O valor total de 50€ por pessoa inclui 2 noites na Casa de Vilar, com pequeno-almoço, em quartos twin. Inclui também o cruzeiro e a prova de vinhos. A reserva é feita mediante pagamento inicial de 10€ para a conta de Servas Portugal PT 5000 35067 5000 4480373053 e envio de nome e comprovativo de pagamento para portugal@servas.org e isabelchaves57(at)gmail.com. Após confirmação da inscrição, o valor restante será pago à chegada.



PROGRAMA (sujeito a alterações):

SÁBADO 29 DE ABRIL

15:00 RECEPÇÃO de participantes
16.00 Passeio pelos jardins de Palácio de Cristal, Solar do Vinho do Porto, Museu Romântico-Quinta da Macieirinha e a zona das galerías em pequenos grupos a medida que chegam os participantes
20.30 JANTAR Lugar por determinar (podería ser na Casa de Vilar - menú aproximado 12,5 €)
21.30 PASEIO NOCTURNO por Boavista, Casa da Música, vista noturna do Porto, Café Casa da Música onde se pode escutar música e tomar algo

DOMINGO 30 DE ABRIL

09:00 PEQUENO-ALMOÇO
10:00 PASSEIO E VISITAS por Porto Monumental (Cidade Patrimonio da Humanidade) Universidade, Igreja do Carmo, Livraria Lello, Igreja e Torre dos Clérigos, Estação de S Bento, Aliados, Câmara do Porto, Mercado do Bolhão, Rua de Santa Catarina
 13:30 ALMOÇO (Lugar por determinar - menú aproximado 10 €)
15:30 PASSEIO E VISITAS por Porto Monumental , Café Magestic, Praça da Batalha, Teatro de S João, Catedral , Ponte Don Luís, Elevador dos Guindais, Ribeira do Porto, Casa do Infante, Mercado Ferreira Borges, Palácio da Bolsa,
17.30 Cais de Gaia e Caves do Vinho do Porto, prova de vinhos do Porto
18.00 Cruzeiro pelas pontes do Douro, Arrábida, Don Luís, Dona Maria, Ponte do Infante, Ponte do Freixo
20:30 JANTAR Lugar por determinar (se fôr na Casa de Vilar - menú aproximado 12,5 €))
22:30 ACTIVIDADE por determinar, aguardamos a agenda da ciudade e propostas dos participantes

SEGUNDA-FEIRA 1 DE MAIO

09:00 PEQUENO-ALMOÇO
10:30 VISITA ao Terminal de Cruzeiros de Matosinhos
12.00 Passeio marítimo, Câmara de Matosinhos
13:30 ALMOÇO - Restaurante de peixe (os preços de um menú aprox. 12,5 €).
15:30 CAMINHADA no Parque da cidade, desde o oceano até Serralves
 19:00 JANTAR- Café Casa da Música (menú 7 €)
REGRESO a Casa de Vilar - Despedidas

NOTA.: Não é necessário trazer toalhas para a Casa de Vilar

SERVAS NEWSLETTER (castelhano)

Partilhamos o informativo Servas do mês de Fevereiro 2017, desta vez em castelhano.
Boas leituras!

SERVAS INTERNACIONAL BOLETÍN DE NOTICIAS N° 1 / 2017 ( Castellano )

= – SERVAS INTERNACIONAL: BOLETÍN DE NOTICIAS –
Noticias del Comité Ejecutivo de Servas Internacional (Exco) -
= = = = = Vol. 4 N° 1 Febrero 2017 = = = = =

EN ESTE NÚMERO

*** 15 PAÍSES TRANSFIRIERON SUS DATOS A SERVASONLINE
*** PERSONAS CLAVE ACTUALIZARON SUS PERFILES EN SERVASONLINE
 *** GUY GOURMELLET ADMINISTRADOR DE TRANSICIÓN DE SERVASONLINE
*** REPÚBLICA DOMINICANA PAÍS SERVAS
 *** WILLIAM D’SOUZA TESORERO DE SERVAS INTERNACIONAL
*** NUEVO COMITÉS NACIONAL: TURQUÍA, TAILANDIA, ALEMANIA
*** 132 ASISTENTES EN LA CONFERENCIA SERVAS DE ASIA ORIENTAL
*** DECISIONES DE LA EXCO DE SERVAS INTERNACIONAL
*** ANUNCIO: EDITORES PARA EL WEB SERVAS.ORG
*** ANUNCIO: DOS ADMINISTRADORES PARA LA PÁGINA DE FACEBOOK
*** BOLETÍN TAMBIÉN EN ESPAÑOL
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

*** 15 PAÍSES TRANSFIRIERON SUS DATOS A SERVASONLINE
ServasOnline se convirtió en el sitio oficial de SI el 1 de febrero de 2017 (https://www.servas.org). El tan esperado nuevo sitio ofrece comunicación bidireccional entre viajeros y anfitriones en todo el mundo, búsqueda geográfica y otras funciones nuevas. El contenido actualizado y en línea facilitará la administración de miembros - mediante la aplicación de base de datos de miembros- y la experiencia y organización de Servas en un sentido más amplio. Muchos países ya usan el nuevo sitio; Francia fue el primero en utilizarlo y lo hace desde julio de 2016.
Cada miembro puede ingresar y completar su perfil y ubicar su hogar en el mapa de Servas. Los datos personales solo pueden ser vistos por miembros de Servas, que han completado su proceso de afiliación en sus respectivos países.
Los viajeros pueden ver los perfiles de anfitriones para elegir los anfitriones que desean conocer. Pueden localizar un anfitrión potencial en un mapa mundial, lo cual es altamente conveniente para organizar un viaje Servas.
Pronto estará disponible el pago en línea; el equipo de ServasOnline está trabajando en ello.
Para convertirse en miembro sigue siendo necesarias las entrevistas; nada cambió en este aspecto. Los sitios web nacionales también permanecerán.
La privacidad de los datos es una gran preocupación, por lo cual Servas Internacional utiliza dos servidores operativos. Nuestro primer servidor se encuentra en Estrasburgo, sujeto a directivas de privacidad de la Unión Europea. El segundo servidor se encuentra en Montreal, sujeto a leyes de privacidad canadienses. Es importante tener en cuenta que las políticas de privacidad de la Unión Europea y Canadá, junto a las de Nueva Zelanda, son las de más alto desarrollo.
 La transferencia de los datos originales de miembros de Dolphin, Whale y otros sistemas al nuevo sistema está en marcha. Más de 15 países ya han transferido parte o la totalidad de sus datos a ServasOnline. Entre ellos: Francia, Canadá, India, Sudáfrica, Paraguay y Turquía. Otros se encuentran avanzados en el proceso de transferencia (España, Nueva Zelanda, Argentina, etc.).
La Exco de SI y el Equipo de ServasOnline invitan a todos los países Servas a sumarse, para que todas las entidades nacionales figuren en la lista de ServasOnline de cara a la Conferencia y la Asamblea General de Servas Internacional del 2018 (SICOGA 2018).
 El equipo de ServasOnline se encuentra disponible para ayudar en la transferencia a ServasOnline y para colaborar en este gran proceso necesario para mantener y desarrollar Servas.
Envía tus dudas al Equipo de ServasOnline al correo electrónico: servasonline@servas.org
 Bernard Andrieu
Director del Proyecto, Proyecto de ServasOnline

*** PERSONAS CLAVE ACTUALIZARON SUS PERFILES EN SERVASONLINE
 El 1 de febrero de 2017 Servas lanzó el nuevo sitio servas.org Por lo tanto sería grandioso si todas las personas en puestos clave de Servas completaran sus perfiles en el sistema de ServasOnline. Lee más con respecto al nuevo sitio y al sistema de ServasOnline a continuación.
Por favor diríjase al sitio web con su respectivo idioma y complete el formulario.
http://servas.org/en/join-in (inglés)
o
http://servas.org/fr/join-in (francés)
o
http://servas.org/de/join-in (alemán)
o
http:// servas.org/es/join-in (español)
Un miembro del equipo de ServasOnline completará su registro y le enviará un mensaje automático para solicitarle la creación de una contraseña.
Jonny Sågänger
Presidente, Servas Internacional

*** GUY GOURMELLET ADMINISTRADOR DE TRANSICIÓN DE SERVASONLINE
Guy Gourmellet, miembro Servas de Nantes, Francia, ha sido designado Director de Transición voluntario de ServasOnline. A partir de febrero, él será la persona de contacto para los grupos nacionales de Servas que están trasladando sus miembros (anfitriones y viajeros) al sistema de miembros de ServasOnline.
Guy Gourmellet es miembro del Equipo de Servas Online. Trabajará junto a Pablo Colángelo, Coordinador de Listas de Anfitriones de Servas Internacional, quien también es miembro de la Exco de SI y del Equipo de ServasOnline. El nuevo rol de Director de Transición de ServasOnline es por el término de un año, hasta que la transición al sistema de miembros de ServasOnline haya finalizado.
Guy Gourmellet trabajará junto a Harley Thomas (Suecia) y Judy Bartel (Canadá), quienes lideran el Grupo de Usuario de Administradores Nacionales de ServasOnline.
Fuente: ServasOnline Team

*** REPÚBLICA DOMINICANA NUEVO PAÍS SERVAS
 La República Dominicana (Caribe) es un país Servas. Ysabel Molina, miembro Servas Venezuela, que actualmente vive en República Dominicana constituyó Servas en ese sitio y se cargó al sistema Dolphin una lista de anfitriones con 6 miembros.
La creación de Servas Répública Dominicana ha sido producto de una profunda cooperación entre el Comité de Desarrollo de Servas Internacional y el Equipo Dolphin.
Fuente: Rita Dessavauge, Equipo Dolphin

*** WILLIAM D’SOUZA NUEVO TESORERO DE SERVAS INTERNACIONAL
William D'Souza, miembro de Servas India durante muchos años, ha sido elegido como nuevo Tesorero de SI a partir del 1 de febrero de 2017 hasta la próxima Asamblea General de Servas Internacional en 2018. Reemplaza al tesorero electo, LV Subramanian, quien le comunicó a SI Exco en agosto del 2016 que renunciaría por motivos personales. Desde entonces, LV ha permanecido en su rol de Tesorero de Servas Internacional y ha colaborado activamente en la búsqueda de un nuevo tesorero. También está garantizando que no haya complicaciones en el traspaso del cargo al nuevo tesorero.
 Comunicado de LV: Me hubiera encantado continuar en mi cargo hasta la AG del 2018, pero los médicos me advirtieron que contaba con niveles de azúcar y presión en el límite, por lo cual era imperioso que guardara reposo absoluto y evitara estrés por trabajo. Por consiguiente, presento mi renuncia.
“Aprovecho la oportunidad para agradecer a todos por la maravillosa ayuda y cooperación que recibí durante mi ejercicio como Tesorero”.
Breve biografía de William D'Souza: Miembro de Servas durante 3 décadas, es dueño de varias empresas en India y Canadá en las cuales él mismo administra la contabilidad. Ha cumplido el rol de presidente y otros cargos en varias organizaciones, tales como Rotary Internacional, YMCA, la Sociedad de la Cruz Roja de India, Catholic Association, etc. Ha viajado mucho y está felizmente casado con Colette. Tienen 3 hijos: Daryl, que está casado con Faye y tienen un hijo recién nacido, Nigel, y Chery que se casó con Jonathan el diciembre pasado. La mayor parte del tiempo reside en Mangalore, India, que se encuentra cerca de Bangalore. Le damos la bienvenida a William D'Souza y le deseamos lo mejor en su nuevo cargo en Servas.
SI Exco quisiera agradecer sinceramente a LV Subramanian por su dedicación a Servas y su compromiso de mantenerse como Tesorero de SI durante el proceso de selección.
 Penny Pattison
Secretaria General de SI

*** NUEVO COMITÉS NACIONAL: TURQUÍA, TAILANDIA, ALEMANIA

EXCO DE SERVAS TURQUÍA PARA EL PERIODO 2017-2020 (foto miembros electos)

Servas Turquía ya cuenta con su Comité Ejecutivo, para el periodo 2017-2020. Los siguientes son los miembros del Comité Ejecutivo y otras personas clave:
Servas Turquía Comité Ejecutivo 2017-2020
Secretaria Nacional: Gülşen Elyak
Subsecretario: Mert Kitapçı
Secretaria de Paz: Şermin Utku
Secretario General: Jale Duygan
Tesorero: Zeynep Başıbüyük Aydın
-----------------------------------------
Entrevistador : Sercan Duygan
Entrevistador: Nazlı Şahin
Entrevistador: Faruk Balmumcu
--------------------------------------
Coordinador de la Región del Egeo: Mehmet Ateş
--------------------------------------
Comité de Resolución de Conflictos:
Miembro: Okan Ünal
Miembro: Aytaç Oral
Miembro: İsmail Tezcan
---------------------------------------
Coordinador de Listas de Anfitriones: Nilay Ulusan
Editor del Boletín: Esra Sakin Kirtiş
Fuente: Gülşen Elyak & İsmail Tezcan

NUEVO COMITÉ DE SERVAS TAILANDIA
Servas Tailandia se ha unido a la Secretaría Nacional de Paz y ahora tiene un equipo completo para el Comité Nacional, efectivo a partir del 16 de agosto de 2016.
Secretaria Nacional: Wansiri Rongrongmuang (Topsi) vamma@hotmail.com
Subsecretaria Nacional: Nadtaya Prakongsub (Aoy) oiyy@hotmail.com
Coordinadora de Listas de Huéspedes: Suparindaporn Wongyara (Bee) boebiebrown@gmail.com
Secretaria Nacional de Paz: Ratchada Arpornsilp (Tarn) tarnto@gmail.com
Tesorera:Soonthariya Rongrongmuang (Nan) soonthariya@yahoo.com
Editor del Boletín Digital: Nattapon Rungsrithong (Off) offnattapon@gmail.com
Fuente: Wansiri Rongrongmuang (Topsi)

UN COMITÉ EXTENDIDO DE SERVAS ALEMANIA
Las siguientes personas constituyen el nuevo comité extendido de Servas Alemania:
Secretario Nacional: Conni Geisendorf
Vicepresidente: Peter Kraus (nuevo)
Tesorero: Margret Daub (nuevo)
Coordinación regional Norte: Peter Brock
Coordinación regional Noreste: Jan Luyken
Coordinación regional Oeste: Claudia y Heinz Miebach (nuevo)
Coordinación regional Suroeste y Sur: Katja Hilbrig y Jürgen Hornung
IT: Loic d 'Anterroches (nuevo)
Los nuevos miembros del consejo han sustituido a Harald Seiffert y Magnus Adams. Loic d'Anterroches está reemplazando a Thomas Thomas como responsable de información y tecnología (IT).

*** 132 ASISTENTES EN LA CONFERENCIA SERVAS DE ASIA ORIENTAL
La octava edición de la Conferencia de Servas de Asia Oriental se llevó a cabo en Seúl y Buyeo del 30 de septiembre al 2 de octubre. Un total de 132 miembros participó en el evento, entre ellos 27 miembros del exterior de Corea: 16 japoneses, 5 indonesios, 3 taiwaneses, 1 singapurense, 1 malasio y 1 chino.
Fuente: Periódico de Servas Korea (Boletín, Enero 7, 2017 )

*** LO QUE SI EXCO DECIDIÓ. ENTÉRATE AQUÍ.
Encuentra las minutas de las reuniones en las que participó SI Exco en la página de Servas Internacional: https://servas.org/en/community/board-and-management/si-exco
*** ANUNCIO: SERVAS EN BUSCA DE EDITORES PARA SITIO SERVAS.ORG
Con el aumento de la actividad en la nueva página de Servas Internacional (servas.org) y en las redes sociales, nos encontramos con la necesidad creciente de editores. Para cada uno de los idiomas usados en el nuevo sitio de Servas se necesita un editor. Los lenguajes por el momento son: inglés, español, francés y alemán.
Buscamos gente de todas las edades, que tengan conocimientos básicos, medios o altos, en escritura y/o edición de textos, así como también manipulación de imágenes, gráficos informativos y otras ilustraciones. Es deseable, pero no un requisito, tener experiencia en trabajo editorial en la web y en sistemas de gestión de contenidos (CMS).
También estamos buscando gente que ame la escritura, la fotografía, o que tenga experiencia en diseño gráfico, para trabajar como editores en Servas alrededor del mundo. Trabajando en cooperación con los editores web de servas.org y el editor del boletín digital de Servas Internacional, serás el responsable de crear y editar contenido, desde y para todo el mundo.
Por favor envía tu solicitud a través de president@servas.org.
Jonny Sågänger
Presidente de Servas International & Editor en jefe de la web

*** ANUNCIO: SERVAS BUSCA DOS ADMINISTRADORES DE FACEBOOK
El tráfico de visitantes en nuestra página de Facebook está creciendo considerablemente, necesitamos contar con dos administradores lo más pronto posible, tanto para la página de Facebook de Servas Internacional como para el grupo Servas Internacional.
Estas posiciones son desafiantes y gratificantes para personas que tengan las habilidades necesarias. Encuentra una descripción más detallada sobre el trabajo más abajo en color azul.
Envía tu solicitud a: president@servas.org
Jonny Sågänger
Presidente de Servas International

Administrador para el grupo de Facebook de Servas
Trabajarás con el grupo de Facebook de Servas. Es un grupo público para gente que esté interesada en todo lo que respecta a Servas Internacional. No hace falta que seas un miembro de Servas para postularte a este trabajo, y ser parte de este grupo de Facebook tampoco te hace miembro de Servas.
https://www.facebook.com/groups/servas/
Responsabilidades del administrador del grupo:
• Revisión y aprobación de nuevos miembros
Incluye acceder al perfil del usuario de Facebook que solicita unirse para tratar de detectar posibles usuarios spammers.
• Monitoreo diario de las publicaciones en el grupo
Estar atento ante publicaciones inapropiadas como ventas, anuncios publicitarios, promociones no relacionadas con Servas o con los valores de Servas, pornografía, etc.
• Limpieza de publicaciones inapropiadas y baneo de miembros que compartan publicidad (spam) o contenido inapropiado.

Administrador para la página de Facebook de Servas
Vas a trabajar con noticias, historias e información relacionada con el mundo de Servas en la página oficial de Facebook de Servas Internacional.
https://www.facebook.com/Servas.International/
Responsabilidades del administrador de la página:
• Monitoreo semanal (o frecuente) de los mensajes de la página y sus notificaciones.
Encontrarás las notificaciones en tu cuenta de Facebook sobre el lado izquierdo, donde se encuentra la lista de tus páginas y grupos.
• Responder a los mensajes, o, de no ser posible, notificar a Servas Exco acerca de los mismos si no se ha tomado ninguna acción sobre ellos en un lapso de dos días.
• Aprobar o denegar publicaciones y monitorear discusiones.

*** BOLETÍN DIGITAL EN ESPAÑOL
Puedes leer el boletín con las noticias de SI en español también en el website de Servas International.
¿Te gustaría ser parte del equipo de traductores? Por favor, envía un mail a nuestra Coordinadora Lilly Kerekes: spanishcoordinator@servas.org

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

*** Acerca del boletín de Servas Internacional
El boletín de Servas Internacional es un conjunto de noticias gestionado por nuestro Comité Ejecutivo Internacional, (SI Exco, por sus siglas en inglés), el cual funciona como consejo global. El boletín de noticias de SI también contiene un breve informe acerca de las problemáticas actuales que estén siendo tratadas y sobre nuevas decisiones.

Editores y Coordinadores del Boletín:
• Jonny Sågänger Presidente de SI president@servas.org
• Ann Greenhough Vicepresidente vicepresident@servas.org
• Picot Cassidy, Servas Reino Unido

¿Qué tipo de noticias te gustaría leer en nuestro boletín? háznoslo saber. Envía un email a president@servas.org
Hay personas claves en Servas las cuales son invitadas a compartir el boletín a miembros individuales de Servas alrededor del mundo.
Siéntete libre de citar nuestro boletín, pero, por favor, recuerda mencionar la fuente.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

SI Exco 2016-2018
Presidente Jonny Sågänger president@servas.org
Vicepresidenta Ann Greenhough vicepresident@servas.org
Tesorero William D'Souza treasurer@servas.org
Secretaria General Penny Pattison generalsecretary@servas.org
Coordinador de Listas de Huéspedes Pablo Colangelo hostlistcoordinator@servas.org
Secretaria de Paz Danielle Serres peacesecretary@servas.org

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Servas Internacional en internet

Website de Servas Internacional
http://servas.org/index.php
Servas en Twitter:
https://twitter.com/ServasI?lang=en
Servas en Facebook:
Facebookgroup Servas
Este grupo público es para gente que esté interesada en Servas International. No tienes que ser un miembro de Servas para poder formar parte del grupo, y ser parte del grupo tampoco te hace miembro de Servas.
Administradores: Alan Stone, Stefan Fagerström, Pablo Colángelo, Jonny Sågänger.
https://www.facebook.com/groups/servas/
Facebookgroup Servas International
Este grupo privado es sólo para gente que es parte de Servas. Tu membresía será verificada al momento de tu postulación.
Administradores: Pablo Colángelo, Arnoud Philippo.
https://www.facebook.com/groups/117649068294944/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Acerca de Servas International
Servas International es una organización no gubernamental, sin fines de lucro e internacional, la cual reúne distintos grupos de Servas alrededor del mundo, ayudando a una red internacional de viajeros y anfitriones.
El objetivo de nuestra red es ayudar a construir paz mundial, buena voluntad y entendimiento, ofreciendo oportunidades de contacto personal entre personas de diferentes culturas, bagajes y nacionalidades.

¡Gracias a nuestros traductores voluntarios! : Gabriel Matías y Gonzalo Nediani de Argentina.

Servas Malawi----NEWSLETTER Janeiro 2017

Hello and Happy New Year from Servas Malawi,

Please find attached our latest newsletter from the very sunny and very smiley part of Africa!
We are in the middle of our rainey season and pleased as it helps our maize grown tall - our staple food.

Here's what we have been up to.
Not all happy new from Malawi I am sorry to say but it can't always be.

I for one am looking forward to our next social meeting in March to hear all about Jamaica - a country i have always wanted to visit.

Please note i have attached information about our SYLE programme in Malawi incase your members maybe interested in coming to visit us.
I have PDF'd the document to try and make it as small as possible so it downloads easily.

IN peace - smiles

Demelza
Deputy Servas Malawi.
Southern Africa Region