Assembleia Ordinária de Servas Portugal

A próxima Assembleia de Servas Portugal vai-se realizar sábado, dia 26 de Outubro, a partir das 15.30 horas, na bonita cidade de Viseu.

Flyer promocional de USA Servas

Serão discutidos e aprovados os relatórios de contas e actividades relativos ao ano de 2012. Será esta, também, uma ocasião para se falar dos problemas que a nossa Associação está a atravessar, mas também para se falar das várias experiências positivas que apesar de tudo conseguimos fazer acontecer.
Servas não é só uma Associação de anfitriões/ãs e viajantes. Servas também promove vários encontros, actividades e voluntariados em vários dos países membros e disso também falaremos ---dos encontros em que algumas de nós participaram, dos que já fizemos em Portugal, dos que se irão realizar no próximo ano e dos que poderiamos/gostariamos de organizar.
Juntem-se a nós, ainda vão a tempo.

Membro de Servas Espanha visita Portugal

Recebemos esta mensagem da Maria José, membro de Servas Espanha, que passamos a reproduzir na íntegra:

SERVAS ESPAÑA – 
AGRADECIMIENTO POR VIAJE A PORTUGAL
He regresado hace poco de un viaje por tierras portuguesas de dos semanas… Aun con la resaca de lo vivido, rememoro imágenes, sensaciones, gentes,, y me doy cuenta que los momentos más intensos, los que han quedado grabados en mi retina , y que perduraran en el tiempo , son fundamentalmente los momentos compartidos.
Es un pais hermoso, acogedor ; no he tenido demasiada suerte con el tiempo (me vi obligada a comprarme un chubasquero y otro paraguas porque el mio se quebró), pero sí con los encuentros Servas, los amigos – bueno, amigas -- que me han acogido , abierto sus casas y ofrecido su tiempo ¡!!. Definitivamente el viaje sin ellos no hubiera tenido este nivel de calidad emocional, humana, vivencial…
Gracias a los amigos Servas he podido disfrutar de un evento cultural en Porto, de una vendimia y su fiesta posterior en la zona del Douro, he escuchado cantar fados en el barrio de la Alfama , ….. y sobre todas las cosas he compartido vida, risas, experiencias , paseos, comidas ¡!!
Gracias a todos vosotros: Amelia, Celia, Isabel, Manuela, Angelina, Carla ¡! Espero que nos volveremos a ver pronto.
Vuelvo a casa contenta y reforzada en la experiencia de ser Servas y de vivir la fraternidad y la solidaridad entre las personas.

Maria José
Barcelona , 11 octubre 2013

Encontro Iberico 2013

Todos os anos realizamos um Encontro de Servas na Península Ibérica. Desde 2007, alternando entre Portugal e Espanha, alguns membros de Servas passam um fim de semana juntos fazendo vária actividades em conjunto e aprendendo a conhecer-se melhor, dando assim oportunidade a criarem-se novas amizades ou aprofundar laços com amigos que já se encontraram em encontros anteriores.



Em Alcácer do Sal, realizou-se o 6º Encontro Ibérico entre os dias 26 e 28 de Abril de 2013. Tivemos 17 membros de Portugal, 15 de Espanha, 8 de Itália, 1 da Turquia, 1 do Canadá e 1 dos EUA: 43 participantes, portanto..
Nesta foto podemos ver um grupo bem disposto, após uma breve caminhada pela Herdade da Barrosinha e antes da visita à adega da Herdade, onde o proprietário amavelmente explicou o processo de produção e amadurecimento dos vinhos.
Depois houve quem comprasse alguns destes vinhos para mais tarde recordar.
No dia anterior tinhamos feito um passeio de barco pelo rio Sado, observando a costa da Serra da Arrábida, seguido de um apetitoso almoço na Carrasqueira (arroz de lingueirão e chocos fritos) e a tarde passada numa visita pelo castelo de Alcácer. Durante o serão de sábado, dia 27, tivemos o prazer de assistir à actuação do Rancho Folclórico de Alcácer do Sal

 

 

Feliz NOWRUZ!!!

Celebra-se hoje o inicio do Festival da Primavera, NOWRUZ.

Cerca de 300 milhões de pessoas festejam o Nowruz em diversas partes do mundo: nos Balcãs, Mar Negro, Mar Cáspio, Cáucaso, Ásia Central e Sul, Médio Oriente. É uma celebração à paz,... solidariedade, reconciliação e amizade onde as pessoas dançam, plantam árvores, visitam amig@s e familia, etc. Pretende também marcar o início da Primavera e renovação da natureza.
Neste dia também se preza a reconciliação e relações de vizinhança, contribuindo assim para uma melhor diversidade cultural e amizade entre os diferentes povos. No Irão, é feriado.

 

FELIZ NOWRUZ!!!!

2013 Iberian Meeting

For the past 6 years Servas Portugal and Servas Spain have been holding the so-called Encontros Ibéricos de Servas alternating each year between the two countries. It has been a very rewarding experience, and this year it is Servas Portugals turn to organise it. Because of the success of this iniciative, we decided to extend the invitation to other Servas member countries. However, we will give priority to portuguese and spanish members.

Servas Portugal is happy to invite you to the Servas Iberian Meeting, taking place in the beautiful town of Alcacer do Sal, and surroundings, between the 26^th and the 28^th April 2013

If you are from another country than Spain or Portugal, please contact portugal@servas.org or crsckris@gmail.com and ask for the registration form and payment procedures. Thank you!!!

Accomodation: Herdade da Barrosinha

http://www.costaalentejana.com.pt/experiencias/r909/hotel-da-barrosinha

Date: April 26^th, 27^th and 28^th, 2013

Price per person : 98 €

Programme:
26^th April, friday:

• Check in (17 o'clock)
• Welcoming participants, with regional wine and cheese tasting
• Dinner: regional cuisine
• “Meeting each other” games and social activities.

27^th April, saturday:

• Breakfast
• Boat trip (“Mil Andanças”) on the river Sado. Embark on the “Mil Andanças” boat at Troia harbour and exit towards the coast of Arrábida, watching the Fortress of Santiago de Outão, Figueirinha Beach, Galapagos and Galapinhos, Portinho. Then we enter the Sado estuary to observe the dolphins of Sado. Arrival at Troia.
• Lunch in Troia, Carrasqueira or Alcácer
• Tour in the town of Alcácer do Sal: Castle, Archaelogical Crypt, Archaelogical site of the Roman Forum, Church of St Mary of the Castle. The tour takes approximatly 3 hours.
• Dinner at the Herdade da Barrosinha, regional dish
• Typical folkloric dances exhibition, with description of the costumes and customs of the area

28^th April, sunday

• Breakfast
• Hiking the estate of Barrosinha, watching the wildlife. Visit to the Herdade's Winery (Adega)
• End of the Meeting

Price per person--- 98 €

Including:

• 2 nights with breakfast.
  
• Welcoming with cheese and wine tasting
• 3 meals
  
• Boat trip on the river Sado
• Typical folkloric dances performance by a “Rancho Folclórico”
• Hiking on the Herdade and visit to the “Adega” (Winery)
• Exclusivity of the Herdade da Barrosinha space during the whole event

Not included:

• Other expenses not specified in the programme

In order to attend the Meeting, you are requested to contact Servas Portugal board and ask for the registration form  - portugal@servas.org or crsckris@gmail.com-

Payments will be made to the Servas Portugal bank account, with indication of the name(s) of the partipant(s). Without the confirmation of bank transfer, enrollments will not be guaranteed

 

WELCOME  TO PORTUGAL!!!!

Bem-vind@s ao VI ENCONTRO IBÉRICO DE SERVAS

ENCONTRO IBÉRICO 2013

Servas Portugal tem o prazer de o/a convidar para o seu Encontro Ibérico a realizar-se do dia 26 a 28 de Abril de 2013, na bonita localidade de Alcácer do Sal e arredores.

Local : Herdade da Barrosinha

http://www.costaalentejana.com.pt/experiencias/r909/hotel-da-barrosinha

Data: 26, 27 e 28 de Abril

Preço por pessoa : 98 €

Programa:

Dia 26 de Abril, 6ª feira

Check in (17 horas)

• Recepção dos/as participantes com degustação de queijos regionais alentejanos e vinhos produzidos na Herdade da Barrosinha
• Jantar: menu com prato regional
• Jogos e actividades de interacção social. Conhecer o/a outro/a

Dia 27 de Abril, sábado

• Pequeno-almoço
• Passeio de barco (“Mil Andanças”) no rio Sado. Embarque no “Mil Andanças” e saída em direcção à costa da Arrábida, observando a Fortaleza de Santiago de Outão, Praia da Figueirinha, Galapagos, Galapinhos e Portinho. De seguida ingressamos no interior do estuário do Sado para observação dos golfinhos do Sado
• Almoço na Carrasqueira ou Troia
• Passeio pela cidade de Alcácer do Sal: Castelo, Cripta Arqueológica, Estação Arqueológica do Forum Romano, Igreja Matriz de Sta Maria do Castelo, com uma duração prevista de 3 horas.
• Jantar na Herdade- prato de cozinha regional
• Actuação de rancho folclórico

Dia 28 de Abril, domingo

• Pequeno almoço
• Passeio pedestre pela Herdade da Barrosinha, observando a fauna e flora e visita à Adega da Herdade
• Fim do Encontro Ibérico

Preço por pessoa ---> 98 €

Inclui:

• 2 dormidas com pequeno-almoço.
  
• Recepção dos participantes com degustação de queijos e vinhos da Herdade
  
• 3 refeições
  
• Passeio de barco pelo rio Sado
  
• Actuação de rancho folclórico
  
• Passeio pela Herdade da Barrosinha e adega
  
• Exclusividade do espaço durante o evento
  

Não incluído:

• Despesas extra não incluidas no programa
  
  Todos os interessados deverão preencher a ficha de inscrição, indicando se desejar compartilhar o quarto e com quem. A ficha de inscrição pode ser obtida contactando portugal@servas.org ou crsckris@gmail.com

O pagamento deve ser feito para a conta bancária de Servas Portugal, com a indicação do nome do(s) participante(s). Sem a confirmação de transferencia bancária a inscrição não terá efeito.

Após pagamento, enviar extracto da transferencia para portugal@servas.org ou crsckris@gmail.com

DADOS DA CONTA BANCÁRIA DE SERVAS PORTUGAL :

NIB: 00 350 675000 44803730 53

IBAN: pt50 00350 675000 44803730 53

bic swift: CGDIPTPL

Servas Israel realiza Encontro Internacional

 

Encontro Internacional em Israel, de 2 a 7 de Abril, onde participarão duas associadas portuguesas.

Desejamos que corra tudo bem e que seja um Encontro alegre e divertido.