segunda-feira, 23 de abril de 2012

Convite para participar na Assembleia Internacional de Servas, na Polónia

SI Exco, Servas Poland and the Organizing Team are happy to invite you to register for the 29th International Conference and General Assembly (GA) in Poland.

The conference will be held in from the 18th to 25th of August 2012. The venue will be Exploris Holiday and Conference Centre in Piaski, near Ruciane Nida, Mazury Lake District in the North East.
 A total of 158 beds is available for us.

Till May 31st 108 beds will be reserved for delegates, committee members, key persons and volunteers. These 108 beds will be allotted to them on a first come first served basis.

Till May 31st the remaining 50 beds will be reserved for other Servas hosts and travellers, spouses of delegates etc. These 50 beds will be allocated to them on a first come first served basis.

Beds which are still available after May 31st, will be made open to all (delegates, key persons, hosts, travelers, their spouses) on a first come first served basis. If there is a demand for more than 158 beds, we will try to get more beds, but the availability of additional beds cannot be guaranteed.

The on line registration form can be found at https://ga12.servas.org

The registration fee is 425 Euros, to be paid directly into SI's bank account in Switzerland.
For those who wish, there is also an organized bus from Warsaw to the venue site for 12 Euros and a bus back to Warsaw for 12 Euros more.
 Cancellation:

·      Until paying the registration fee – Without any cancellation fee.

·      After paying the registration fee and until the 30th of June 2012 - 50 Euros. That is, a sum of 375 Euros will be refunded to the applicant. 

·      After paying the registration fee and as from the 1st of July – No refund. However, if we are able to fill that released place, then the applicant will still receive a refund of 375 Euros.

 The GA content:

The GA of Servas International is generally held once in three years. At the GA, the delegates discuss and vote on the various agenda items. Besides some statutory items like the SI budget, appointment of auditor etc., they also take decisions on various other issues such as the organization of Servas and planning for the future.
Only the delegates (One from each member country) can speak and vote on these issues during the main GA sessions.
But many of the issues are also discussed in various workshops in which non delegates can also participate and give their opinions. We also plan to hold some training workshops in which both delegates and non delegates can participate.
To know a bit more what to expect at the GA, you are invited to visit the General Assembly 2012
web site at  http://www.servas.org/siexco/index.php/General_Assembly_2012.
This site is constantly being updated, and there you can find the motions, election information, agenda, funding criteria and other conference related information.

We are looking forward to welcoming you at GA 2012.


Thank you for reading this information carefully. We are looking forward to meeting you soon in person.

SI EXCO, Servas Poland and the Organizing Team

quinta-feira, 12 de abril de 2012

V ENCONTRO IBÉRICO DE SERVAS ESPANHA E SERVAS PORTUGAL



no albergue AURORA BOREAL na localidade de CASAS DEL MONTE a uns 35 kms de Plasencia
DIAS 28-29-30 ABRIL e 1 de MAIO 2012
LUGAR: Albergue AURORA BOREAL, Paraje Piscina Natural s/n 10730 CASAS DEL MONTE (Cáceres) com acesso directo a partir da auto estrada A-66 (Gijón-Sevilla) , está a uns 3-4 kms do desvío.
PROGRAMA DE ACIVIDADES (horarios aproximados)
Sábado día 28..............15,30 a 20,00 hrs Recepção aos participantes
20,30 a 21,30 hrs Jantar
22,00 a 23,00 hrs. Tempo livre, aceitam-se sugestões para actividades,viagens,colóquios, etc
Domingo día 29............ 8,00 a 9,00 hrs Pequeno-almoço
9,30 a 13,30 hrs Excursão às Ruinas romanas de Cáparra y Centro de Interpretación ; passeio pela Vía y Cañada Real de la Plata
14,00 a 15,00 hrs Almoço.
15,30 a 19,00 hrs visita à aldeia medieval de Granadilla.
21,00 a 22,00 hrs Jantar
22,00 a 23,00 hrs Tempo Livre aceitam-se sugestões para actividades
Segunda-feira día 30. 8,00 a 8,45 hrs Pequeno-almoço
9,00 a 14,00 hrs Caminhada entre Casas del Monte e Jarilla ( uns 8 kms em rota de nível simples a médio)
14,00 a 15,00 hrs Almoço
16,00 a 19,00 hrs Visita a Hervás e seu Bairro Judeu
21,00 A 22,00 hrs Jantar
22,00 a 23,00 hrsTempo livre, aceitam-se sugestões para actividades Possivelmente a realização de um passeio nocturno em volta de Casas del Monte
Terça-feira- día 1..... 8,00 a 9,00 hrsPequeno-almoço
9,15 a 14,00 hrs Caminhada, em volta de Baños de Montemayor-/Puerto de Béjar/-Baños de Montemayor pela antiga calçada romana de la Plata e regresso pela via do ferrocarril abandonada (aprox. 7- 8 kms fácil de concretizar)
14,00 a 15,00 hrs Almoço e despedida do V Encontro Ibérico.
PREÇOS . 93€ ---3 DIAS, COM PENSÃO COMPLETA86€ ---3 DIAS, COM PENSÃO COMPLETA, EXCEPTO O ALMOÇO DE DIA 1 DE MAIO
CONTA BANCARIA será facultada contra inscrição OBRIGATÓRIO INFORMAR servasextremadura@gmail.com , aquando da transferência, com nomes completos e o numero de pessoas, de modo a poder-se ir contablizando as reservas.PRAZO DE INSCRIÇÃO: ATÉ DIA 23 DE ABRIL
HÁ 42 LUGARES, MAS CONVÉM EFECTUAR A RESERVA O MAIS CEDO POSSIVEL, POIS O ALBERGUE ESTÁ ABERTO A OUTROS VIAJANTES E É POSSIVEL QUE O NUMERO DE LUGARES DISPONÍVEL SE VÁ REDUZINDO.
Devido aos custos inerentes às transferências bancárias para o estrangeiro, e caso o desejem, podem efectuar o pagamento à chegada, aos organizadores do encontro.. MAS NESSE CASO é obrigatório informar-me (a mim, Carla Kristensen, crsckris@gmail.com) da intenção em participar deste encontro e do número de participantes. Eu encarregar-me-ei de informar os organizadores do número de participantes que vêm de Portugal. Terei também todo o gosto em tentar organizar um sistema de boleias.