Em Dezembro, a Assembleia de Servas Portugal

No dia 1 de Dezembro pelas 16.30 horas reuniu-se a Assembleia Geral Ordinária de Servas Portugal-Associação Portas Abertas, com a participação de 12 associado e associadas. Lamentamos a greve de transportes públicos que certamente impediu q...

ue mais pessoas viessem. Tivemos representação de Lisboa, Cascais, Moita, Vila Nova de Gaia e Viseu.
O relatório e contas de 2011 foi analisado e aprovado. O relatório de actividades de 2011, de que se salientam a realização de jantares Servas em Lisboa com a participação de visitantes estrangeiros Servas, a organização e dinamização do Encontro Ibérico em Vila Nova de Foz Côa e a participação portuguesa no Encontro de Jovens em agosto no Uganda, além da actualização regular da página no facebook e do blog servasemportugal.blogspot.com - foi aprovado.
A lista proponente para eleições para os novos corpos sociais de 2013/2016 foi posta a votação e aprovada por unanimidade.
A Direção propôs a eliminação a partir de 2013, por tempo indetermidado, da quota anual fixa, mantendo as restantes quotizações (inscrição e LOI). Esta proposta foi aceite pelos membros presentes.
Foram também avançadas propostas/estratégias várias para divulgação de Servas Portugal.
Apelamos a que nos enviem textos para colocar nesta página e no blog sobre experiências Servas, surpresas, momentos mágicos que reflitam a razão por que vale a pena ser membro de Servas.
E para terminar uma foto do grupo animado, que se reeuniu no passado sábado.

Convocatória para Assembleia Geral Ordinária 2012

SERVAS PORTUGAL - CONVOCATÓRIA

Nos termos do nº1 do artº 15º dos Estatutos de SERVAS PORTUGAL -  ASSOCIAÇÃO PORTAS ABERTAS- convoca-se a Assembleia Geral Ordinária para uma reunião a realizar no sábado dia 1 de Dezembro de 2012 às 15.30 horas na Quinta da Alagôa, Avenida Aníbal Firmino da Silva, nº 283, 6º frente em Carcavelos (perto dos Bombeiros) com a seguinte ordem de trabalhos:
1-Apreciação e aprovação do relatório e contas
2-Apreciação e aprovação de relatório de actividades
3-Eleição de novos corpos sociais para o triénio de 2013/2016
4-Estratégias de divulgação de Servas
5-Preparação do Encontro Ibérico de 2013
6-Outros assuntos de ineresse para a Associação.

Nos termos dos nºs 1 e 2 do arº 16º dos Estatutos desta Associação, se não estiver presente meade dos associados efetivos fica, desde já, convocada nova Assembleia para meia hora mais tarde, às 16 h., no mesmo local e com a mesma ordem de trabalhos, com os/as associados/as presentes.
A Presidente da Mesa
A. R.

Anexo: Lista candidata a eleições para Corpos Sociais de Servas Portugal para o triénio de 2013/2016
ASSEMBLEIA GERAL
Presidente: Raquel R.
Secretária: Luisa A
Secretária Isabel P.
DIREÇÃO
Presidente: Carla K.
Secretária: Delfina C.
Tesoureira: M. Angelina R.
CONSELHO FISCAL
Presidente: Nuno R.
Vogal: Amélia P.
Vogal: Célia C. R.

Viagem à Turquia. Novembro de 2012

"Acabada de regressar da Turquia, onde estive durante semana e meia, a maior parte do tempo disfrutando da hospitalidade de Servas, não queria perder a oportunidade de deixar aqui o meu testemunho.
Já sou anfitriã e viajante Servas há mais de duas décadas e posso dizer que nunca tive uma má experiência. Também desta vez, e apesar de o meu anfitrião em Izmir estar bastante ocupado por razões profissionais, teve a amabilidade de me ir buscar ao aeroporto, deixar-me ficar na sua casa completamente à vontade e dar-me todas as indicações sobre quais os lugares mais bonitos a visitar ( dei um saltinho a Pamukkale a à Capadócia, ao parque de Goreme) , além de que falamos bastante sobre a situação política na Turquia, principalmente sobre a discriminação de que os curdos são alvo. Soube, inclusivé, que há milhares de cidadãos turcos de origem curda a juntarem-se à greve de fome feita por prisioneiros políticos curdos nas prisões deste país, greve esta que já se arrasta há uns 2 meses e já está a pôr em perigo de vida os prisioneiros curdos!!!. Porque eles estão nas prisões sem terem direito a um julgamento. É uma situação revoltante e que atenta contra os mais básicos direitos humanos. É também uma noticia que infelizmente não aparece nos telejornais.. .Enfim, este é um problema do tamanho do universo...
   Falamos também sobre os costumes, em Portugal e na Turquia, a culinária, sobre viagens e sonhos, Vale a pena viajar e ficar com membros Servas que nos acolhem de braços abertos, nos inteiram dos seus problemas e alegrias e nos tratam tão bem. "

 Foto tirada em Pamukkale.

Assembleia Internacional de Servas em Piasky, Polónia

De 18 a 25 de Agosto foi a vez da Assembleia Internacional de Servas, um momento que se repete com uma periodicidade de 3 anos, onde se debatem assuntos relacionados com a Organização a nível mundial, se elegem novos dirigentes e se votam outros assuntos. Servas Portugal esteve representado pela Secretária Nacional, Carla Kristensen e pela Secretária da Paz, Alexandra Luis que trabalhou intensamente como 3ª moderadora e tradutora.
150 membros Servas de 53 páíses passaram uma semana intensa: nos primeiros dias houve alguns workshops sobre Direitos Humanos, projectos de Paz, redes sociais e média, "Peace begins with me", o futuro de Servas( valores a preservar e desejos para o futuro), como entrevistar futuros membros, etc.
Nos dias seguintes procedeu-se a várias discussões e consequentes votações: 3 países perderam o estatuto de países-membros (não conseguiram corresponder a uma série de requisitos estabelecidos nos Estatutos de SI) como a Letónia, Estónia, Egipto, Togo, Senegal, Bulgária, Islândia e Filipinas. Estes países continuam como grupos nacionais mas não terão direito a voto nem a pedidos de financiamento. Por terem conseguido alcançar esses mesmos requisitos outros países ganharam o estatuto de países membros como a Georgia, Irão e Quénia.
Foram aprovados os orçamentos e relatórios das várias comissões e dirigentes. Procedeu-se às votações para novos dirigentes e comissões. Destes, realço:

Presidente de Servas Internacional: Jonny Saagaenger - da Suécia
Vice-Presidente:                                Ann Greenhoug     - da Inglaterra
Secretário Geral:                               Jaime Romero        - da Colômbia
Coordenador de Listas:                     Arnoud Philippo     - da Holanda
Secretária da Paz:                             Danielle Serres      - da França
Tesoureiro-                                        Mirek Wasilewski   - da Polónia

Parabéns à nova equipa de dirigentes de Servas Internacional

Foram aprovadas várias moções que terão repercussões no futuro de Servas como a possivel contratação de um web designer para unificar e fazer manutenção das páginas de Servas Internacional que existem actualmente e que não são nada apelativas (!), ou criar um grupo de 5 jovens que dinamizarão a área da juventude, promovendo encontros nos 5 continentes; continuar o estudo para implementar o sistema Servas On Line; criar gurpos de trabalho que estabeleçam regras para projectos como Servas In Depth Long Stay Experience, Servas Youth Language Experience e outros.
Foi aprovada a realização da próxima assembleia internacional para 2015.
Além destas sessões de trabalho, houve também momentos de lazer, passeio de barco e apresentações de alguns países.

Costa Rica, Portugal, Singapura, Bélgica & Luxemburgo e Zâmbia

Servas Portugal levou alguns pin's relacionados com o tema Paz e Servas para vender e conseguimos vender todos!!! Agradecemos principalmente a Servas França e Servas Inglaterra pela importante contribuição. O lucro reverterá para a realização de actividades várias que iremos promover em Portugal

Encontro Internacional de Jovens 2012/Polónia

 Realizou-se de 5 a 11 de Agosto, no sul da Polónia, mais um encontro internacional de jovens com a participação de 91 membros Servas de 31 países (de todos os continentes).
Do programa constaram vários workshops (sobre o futuro de Servas, Servas On Line, integração dos jovens, voluntariado relacionado com Servas-v. Live with us, share with us na Turquia- e alteração das posições de delegado da Juventude para um grupo de 5 jovens que partilharão as actividades da Juventude Servas). Houve também uma manhã de partilha com crianças de Tylicz, onde cantamos, dançamos e nos rimos muito.

 Portugal esteve representado pela Carla Kristensen e Carl Johan Kristensen. Embora o Carl esteja a fazer uma viagem à boleia pela Europa, Ásia e África, conseguiu chegar a Tylicz ainda a tempo de passar alguns dias com os amigos que já tinha feito no encontro de jovens de 2011 que aconteceu no Uganda.
Há uma página no Facebook onde poderão ver mais informações e fotos: Servas Youth. Aproveitem e vão também à página de Servas Portugal. Qualquer contribuição (histórias engraçadas com viajantes ou hosts Servas, dicas sobre sítios ou eventos pertinentes, etc) será benvinda.

SERVAS INTERNATIONAL MEETING IN HOLLAND

Every once in a while, in different parts of the world, there is always a Servas meeting or activity happening. Because Servas members feel the need to get together and make friendship(s), building therefore stronger and stronger the concept of one world, one home, one solidarity.
I had the pleasure to participate in the International Meeting of Servas in Holland from the 1st to the 5th June in Lage Vuursche, south of Amsterdam. With around 17 countries and 107 people participating, the success of this meeting was almost assured .But the commitment, energy and joy that the organizing team from Holland put into it, made this event an unforgettable one.
I'd like to express my gratitude towards Arnoud, Rine, Ginger, Carla, Fritz and so many that had the patience to draw a very interesting program and an impecable catering.
The venue was at the Nivon House, a volunteer organization that has this big house that accomodates people from different parts of Holland and the world. The rooms were shared and I shared my room with a woman from Romenia and another from Italy. So in my room we spoke everything from portuguese to italian, english and sometimes even french. The meals were prepared by the dutch volunteers and sometimes everybody was required to help cleaning dishes or helping with the food or drinks What a wonderful way of making ourselves ueseful and making friends!
The days were filled with various activities such as a workshop about plastic fusion, presentations about countries (Korea, Taiwan, Switzerland, France, Spain, etc), dance classes (sevillanas), a visit to Amsterdam and a visit to the flower auction from where all the flowers are sent to the rest of the world, a presentation about the dutch landscape, the windmills and the reason for their existence, etc.

It was with sadness that we had to say goodbye, at the end of these wonderful days, but the beautiful thing about Servas is that...we'll meet again...somewhere, sometime...because in Servas we never say goodbye...but a happy "AU REVOIR"!!!

CARLA KRISTENSEN, NS SERVAS PORTUGAL

Convite para participar na Assembleia Internacional de Servas, na Polónia

SI Exco, Servas Poland and the Organizing Team are happy to invite you to register for the 29th International Conference and General Assembly (GA) in Poland.

The conference will be held in from the 18th to 25th of August 2012. The venue will be Exploris Holiday and Conference Centre in Piaski, near Ruciane Nida, Mazury Lake District in the North East.
 A total of 158 beds is available for us.

Till May 31st 108 beds will be reserved for delegates, committee members, key persons and volunteers. These 108 beds will be allotted to them on a first come first served basis.

Till May 31st the remaining 50 beds will be reserved for other Servas hosts and travellers, spouses of delegates etc. These 50 beds will be allocated to them on a first come first served basis.

Beds which are still available after May 31st, will be made open to all (delegates, key persons, hosts, travelers, their spouses) on a first come first served basis. If there is a demand for more than 158 beds, we will try to get more beds, but the availability of additional beds cannot be guaranteed.

The on line registration form can be found at https://ga12.servas.org

The registration fee is 425 Euros, to be paid directly into SI's bank account in Switzerland.
For those who wish, there is also an organized bus from Warsaw to the venue site for 12 Euros and a bus back to Warsaw for 12 Euros more.
 Cancellation:

·      Until paying the registration fee – Without any cancellation fee.

·      After paying the registration fee and until the 30th of June 2012 - 50 Euros. That is, a sum of 375 Euros will be refunded to the applicant. 

·      After paying the registration fee and as from the 1st of July – No refund. However, if we are able to fill that released place, then the applicant will still receive a refund of 375 Euros.

 The GA content:

The GA of Servas International is generally held once in three years. At the GA, the delegates discuss and vote on the various agenda items. Besides some statutory items like the SI budget, appointment of auditor etc., they also take decisions on various other issues such as the organization of Servas and planning for the future.
Only the delegates (One from each member country) can speak and vote on these issues during the main GA sessions.
But many of the issues are also discussed in various workshops in which non delegates can also participate and give their opinions. We also plan to hold some training workshops in which both delegates and non delegates can participate.
To know a bit more what to expect at the GA, you are invited to visit the General Assembly 2012
web site at  http://www.servas.org/siexco/index.php/General_Assembly_2012.
This site is constantly being updated, and there you can find the motions, election information, agenda, funding criteria and other conference related information.

We are looking forward to welcoming you at GA 2012.


Thank you for reading this information carefully. We are looking forward to meeting you soon in person.

SI EXCO, Servas Poland and the Organizing Team

V ENCONTRO IBÉRICO DE SERVAS ESPANHA E SERVAS PORTUGAL

no albergue AURORA BOREAL na localidade de CASAS DEL MONTE a uns 35 kms de Plasencia

DIAS 28-29-30 ABRIL e 1 de MAIO 2012

LUGAR: Albergue AURORA BOREAL, Paraje Piscina Natural s/n 10730 CASAS DEL MONTE (Cáceres) com acesso directo a partir da auto estrada A-66 (Gijón-Sevilla) , está a uns 3-4 kms do desvío.

PROGRAMA DE ACIVIDADES (horarios aproximados)

Sábado día 28..............15,30 a 20,00 hrs Recepção aos participantes

20,30 a 21,30 hrs Jantar

22,00 a 23,00 hrs. Tempo livre, aceitam-se sugestões para actividades,viagens,colóquios, etc

Domingo día 29............ 8,00 a 9,00 hrs Pequeno-almoço

9,30 a 13,30 hrs Excursão às Ruinas romanas de Cáparra y Centro de Interpretación ; passeio pela Vía y Cañada Real de la Plata

14,00 a 15,00 hrs Almoço.

15,30 a 19,00 hrs visita à aldeia medieval de Granadilla.

21,00 a 22,00 hrs Jantar

22,00 a 23,00 hrs Tempo Livre aceitam-se sugestões para actividades

Segunda-feira día 30. 8,00 a 8,45 hrs Pequeno-almoço

9,00 a 14,00 hrs Caminhada entre Casas del Monte e Jarilla ( uns 8 kms em rota de nível simples a médio)

14,00 a 15,00 hrs Almoço

16,00 a 19,00 hrs Visita a Hervás e seu Bairro Judeu

21,00 A 22,00 hrs Jantar

22,00 a 23,00 hrsTempo livre, aceitam-se sugestões para actividades Possivelmente a realização de um passeio nocturno em volta de Casas del Monte

Terça-feira- día 1..... 8,00 a 9,00 hrsPequeno-almoço

9,15 a 14,00 hrs Caminhada, em volta de Baños de Montemayor-/Puerto de Béjar/-Baños de Montemayor pela antiga calçada romana de la Plata e regresso pela via do ferrocarril abandonada (aprox. 7- 8 kms fácil de concretizar)

14,00 a 15,00 hrs Almoço e despedida do V Encontro Ibérico.

PREÇOS . 93€ ---3 DIAS, COM PENSÃO COMPLETA86€ ---3 DIAS, COM PENSÃO COMPLETA, EXCEPTO O ALMOÇO DE DIA 1 DE MAIO

CONTA BANCARIA será facultada contra inscrição OBRIGATÓRIO INFORMAR servasextremadura@gmail.com , aquando da transferência, com nomes completos e o numero de pessoas, de modo a poder-se ir contablizando as reservas.PRAZO DE INSCRIÇÃO: ATÉ DIA 23 DE ABRIL

HÁ 42 LUGARES, MAS CONVÉM EFECTUAR A RESERVA O MAIS CEDO POSSIVEL, POIS O ALBERGUE ESTÁ ABERTO A OUTROS VIAJANTES E É POSSIVEL QUE O NUMERO DE LUGARES DISPONÍVEL SE VÁ REDUZINDO.

Devido aos custos inerentes às transferências bancárias para o estrangeiro, e caso o desejem, podem efectuar o pagamento à chegada, aos organizadores do encontro.. MAS NESSE CASO é obrigatório informar-me (a mim, Carla Kristensen, crsckris@gmail.com) da intenção em participar deste encontro e do número de participantes. Eu encarregar-me-ei de informar os organizadores do número de participantes que vêm de Portugal. Terei também todo o gosto em tentar organizar um sistema de boleias.

Message of Peace and NOWRUZ from IRAN
Hello to all international Servas members

At these days that governments are talking about war - intimidation and aggression is
exchanged between politicians - people of my ancient country are happy and are going to welcome spring and Nowruz celebration.
NOWRUZ is an Iranian ancient celebration and is also widely referred to as the Persian New
Year in Iranian calendar and marks the first day of spring. The celebration has its roots in Ancient Iran. Nowruz is celebrated and observed by Iranian peoples and Persians that has spread in many
other parts of the world, including parts of Central Asia, Caucasus, South Asia, Northwestern China, the Crimea and some groups in the Balkans, covering Afghanistan, Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iraq, Kazakhstan, Kosovo, Kyrgyzstan, Syria, Tajikistan, Turkey,
Turkmenistan and Uzbekistan countries for over 3,000 years.
Nowruz was recently added to UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage
of Humanity. And UN's General Assembly in 2010 recognized 21 March as the International Day of Nowruz.
For three thousand years of world history and for three hundred million people today, Nowruz
unites regions and nationalities, religions and languages to share in the renewal of life on the first day of spring."Ban Ki-moon message for Nowruz 2012"
Nowruz holidays are a good opportunity for people during the rebirth of nature, to think
about and rebuild a safer and more peaceful world for generations to come.
I invite all Servas members from all over the world despite of religion, culture and
color, to have a travel to my country in order to be acquainted with ancient and glorious culture of IRAN and peace-loving people, an ancient and rich culture that has been hidden under the heavy dust of politics.

In Peace
Nader Fathzadeh
National Secretary
of Iran
Yahoo Messenger:
nfath
Facebook, Skype and
oovoo ID: nader.fathzadeh

SERVAS TURKEY SUMMER EVENT ---- EVENTO DE VERÃO DE SERVAS TURQUIA

Programme: 4th Servas Live With Us Share With Us

What? : We invite Servas volunteers to come and live with us in a village to volunteer for teaching kids anyhting they know in an informal way (gardens, streets, etc.).

Convidamos voluntários/as Servas a virem viver connosco numa aldeia na Turquia, ajudando no ensino informal (em jardins, na rua) de crianças sobre qualquer assunto que dominem.

Aim?: To raise awareness about different cultures among local children, exchange knowledge and experiences and plant the ‘Seeds of Servas’ in the early age of children.

O objectivo será despertar a curiosidade das crianças para o conhecimento geral e de outras culturas, trocar conhecimentos e ideias e plantar as "sementes de Servas"

When?: July 5th-16th , 2012 - de 5 a 16 de Julho de 2012

Where: In a village called Ekinci, in Antakya-Turkey (very south of Turkey) - numa aldeia a sul da Turquia chamada Antakya

We provide; Friendly families to stay, Food, Daily excursions, Experiencing local culture (Turkish&Arabic) -

Oferece-se alojamento em familias locais, comida, excursões diárias, vivenciar a cultura turca e árabe

Guests are expected to; Volunteer 3-5 hours a day, Present their countries-PPT, Music, dance, etc. Be flexible, -

Pretende-se por parte dos/as voluntários/as que apresentem um pouco sobre os seus países, musica, cultura, etc, que trabalhem 3 a 5 horas diárias, sejam flexiveis

Any of the Topics below is needed; Music, Developing Peace, Dance, Art, Chess, Languages, Math, Handcrafts, Music, Instruments, Environment, Recycling, Etc.

Remarks; Mini festival is held last night. Summers not very hot. Kids are usually bilingual (Arabic&Turkish) They also know a bit of English

Volunteers with kids are welcome-Safe environment-lots of kids on the streets to play with.

For application form and details please email me: mehmettates@yahoo.com

Mehmet Ates Prog. Coordinator peace secretary of Servas Turkey